Test 4
Passage 2
Paragraph A
situated → واقع شده
mountainous → کوهستانی
steep rocky slopes → شیبهای سنگی تند
deep ravines → درههای عمیق
peak → قله
whistle languages → زبانهای سوتی
transmitting information → انتقال اطلاعات
long distances → فاصلههای طولانی
adapted to → سازگار شده با
extreme terrain → زمینهای بسیار سخت
⸻
Paragraph B
language-processing abilities → تواناییهای پردازش زبان
brain → مغز
activates → فعال میکند
spoken language → زبان گفتاری
flexible → انعطافپذیر
interpret sounds → تفسیر صداها
associate professor → دانشیار
psychology → روانشناسی
substitute → جایگزین
recoded → کدگذاری مجدد
high- and low-frequency tones → تُنهای بالا و پایین
whistler / silbador → سوتزن
pitch → زیر و بمی صدا
cupped hand → دست گود شده
ambiguity → ابهام
distinguish → تشخیص دادن
rely on → تکیه کردن به
context → زمینه
⸻
Paragraph C
shepherds → چوپانها
isolated → منزوی
novel means → روش جدید
stay in touch → در تماس ماندن
communicate → ارتباط برقرار کردن
commands → دستورات
sentence → جمله
particularly useful → بهویژه مفید
rapid communication → ارتباط سریع
fires → آتشسوزیها
vital → حیاتی
⸻
Paragraph E
neuroimaging equipment → تجهیزات تصویربرداری مغز
contrast → مقایسه کردن
brain activity → فعالیت مغزی
temporal lobe → لوب گیجگاهی
frontal lobe → لوب پیشانی
processing → پردازش
sign language → زبان اشاره
deaf people → افراد ناشنوا
non-whistlers → افراد غیر سوتزن
activation → فعالسازی
⸻
Paragraph F
flexibility → انعطافپذیری
capacity for language → توانایی زبان
modality of signal → نوع سیگنال
hemisphere → نیمکره
communicative purposes → اهداف ارتباطی
recognising → تشخیص دادن
multiple areas → مناطق متعدد
⸻
Paragraph G
origins → منشأ
obscure → نامشخص
indigenous → بومی
conquered → فتح کرد
whistled language → زبان سوتی
survive → باقی ماندن
isolated human groups. → گروههای انسانی منزوی
dense forests → جنگلهای انبوه
adaptation → سازگاری
spoken language → زبان گفتاری
⸻
Paragraph H
threatened with extinction → در خطر انقراض
dwindling numbers → کاهش تعداد
fluent → مسلط
authorities → مقامات
elementary schools → مدارس ابتدایی
preserve → حفظ کردن
humanity → بشریت
UNESCO → یونسکو
declare → اعلام کردن / ثبت کردن
survive → بقا یافتن
modern communication technology → فناوری ارتباطی مدرن
