Test 2
Passage 3
Paragraph A
developing a sense of humour → توسعه حس شوخطبعی
in response to → در پاسخ به
stimuli → محرکها
universal → جهانی
psychological scientists → دانشمندان روانشناسی
rich resources → منابع غنی
development of language → توسعه زبان
neuroscience → علوم اعصاب
social perception → ادراک اجتماعی
⸻
Paragraph B
evolution of laughter → تکامل خنده
adaptation → سازگاری
social communication → ارتباط اجتماعی
unpredictable laughter → خنده غیرقابل پیشبینی
live audiences → تماشاگران زنده
laugh tracks → صدای خنده ضبطشده
crowded theatre → تئاتر شلوغ
mixtures of laughter → ترکیبهای خنده
socially relevant information → اطلاعات اجتماعی مهم
remarkable amount → مقدار قابلتوجه
⸻
Paragraph C
conducted → انجام شد
samples of laughter → نمونههای خنده
diverse societies → جوامع گوناگون
indigenous tribes → قبایل بومی
city-dwellers → شهرنشینان
participants → شرکتکنندگان
remarkably consistent → بهطرز قابلتوجهی یکسان
approximately → تقریباً
⸻
Paragraph D
social hierarchies → سلسلهمراتب اجتماعی
high-status individuals → افراد با جایگاه بالا
low-status individuals → افراد با جایگاه پایین
dominant → سلطهگر / غالب
submissive → مطیع
judgements → قضاوتها
randomly assigned → بهصورت تصادفی تعیین شدند
fraternity group → گروه برادری / انجمن دانشجویی
mildly insulting nicknames → لقبهای کمی توهینآمیز
analysis revealed → تحلیل نشان داد
relative to → در مقایسه با
position of power → موقعیت قدرت
higher in pitch → زیرتر در صدا
variable in tone → متغیر در لحن
⸻
Paragraph E
estimate the social status → تخمین جایگاه اجتماعی
in line with predictions → مطابق پیشبینیها
perceived to be → تصور میشد که
strategically displaying → بهصورت راهبردی نشان دادن
achieve higher status → به دست آوردن جایگاه بالاتر
in the eyes of others → در نظر دیگران
natural dominant laugh → خنده غالب طبیعی
⸻
Paragraph F
based on the hypothesis → بر اساس فرضیه
respite → استراحت کوتاه
tedious situations → موقعیتهای خستهکننده
workplace → محل کار
facilitate → تسهیل کردن
replenishment → بازیابی / تجدید
mental resources → منابع ذهنی
ostensibly → ظاهراً
tedious task → کار خستهکننده
randomly assigned → بهطور تصادفی تقسیم شدند
eliciting humour → ایجاد شوخی / خنده
neutral feelings → احساسات خنثی
factual video → ویدیوی واقعی / آموزشی
⸻
Paragraph G
requiring persistence → نیازمند پشتکار
potential performance → عملکرد احتمالی
consecutive correct answers → پاسخهای صحیح پشتسرهم
programmed → برنامهریزی شده
nearly impossible → تقریباً غیرممکن
significantly more time → زمان بهمراتب بیشتر
predictions → پیشبینیها
⸻
Paragraph H
replicated these results → این نتایج را تکرار کردند
long multiplication questions → سوالات ضرب طولانی
by hand → با دست
completed more questions correctly → سوالات بیشتری را درست حل کردند
⸻
Paragraph I
relieve stress → کاهش استرس
facilitate social relationships → تسهیل روابط اجتماعی
traditional view → دیدگاه سنتی
task performance → عملکرد در انجام کار
distract → منحرف کردن حواس
accomplishment of goals → دستیابی به اهداف
energising → انرژیبخش
enjoyable → لذتبخش
