Test 3
Passage 1
Paragraph A
encouraged → تشویق شد
sculptor → مجسمهساز
complied with → تبعیت کرد از
train as → آموزش دیدن بهعنوان
abandon → رها کردن
sent to France → به فرانسه فرستاده شد
fight in → جنگیدن در
⸻
Paragraph B
enrolled at → ثبتنام کرد در
drawing → طراحی
appointed → منصوب شد
sculpture examination → آزمون مجسمهسازی
awarded a scholarship → بورسیه دریافت کرد
advanced study → تحصیلات پیشرفته
⸻
Paragraph C
alongside → در کنارِ
wide-ranging collection → مجموعه گسترده
ancient sculpture → مجسمهسازی باستانی
discovered → کشف کرد
increasingly interested → بهطور فزاینده علاقهمند
primitive forms of art → اشکال ابتدایی هنر
turned away from → روی گرداند از
sculptural traditions → سنتهای مجسمهسازی
⸻
Paragraph D
impressed by → تحت تأثیر قرار گرفت
reclining figure → پیکر درازکش
fascinated with → مجذوبِ
originality → اصالت / نوآوری
possessed → دارا بود
carving → حجاری / کندهکاری
depictions → تصویرسازیها
mother-and-child groups → گروههای مادر و کودک
⸻
Paragraph E
exceptional talent → استعداد استثنایی
gained recognition → شناخته شد
sculpture instructor → مدرس مجسمهسازی
member of → عضوِ
emerging international movement → جنبش بینالمللی نوظهور
modern art and architecture → هنر و معماری مدرن
⸻
Paragraph F
moved away from → فاصله گرفت از
abstract shapes → اشکال انتزاعی
exhibition → نمایشگاه
enthusiastically welcomed → با اشتیاق استقبال شد
extremely negative → بسیار منفی
notorious figure → چهره بدنام / جنجالی
resignation → استعفا
contract expired → قرارداد به پایان رسید
⸻
Paragraph G
inclination → تمایل
inspired him → به او الهام داد
distort → تحریف کردن
radical way → شیوه رادیکال
abandon altogether → کاملاً کنار گذاشتن
sketchbooks → دفترهای طراحی
bore little resemblance → شباهت کمی داشت
⸻
Paragraph H
shortage of materials → کمبود مواد
focus on drawing → تمرکز بر طراحی
numerous sketches → طراحیهای فراوان
coloured drawings → نقاشیهای رنگی
studio → کارگاه / آتلیه
miners → معدنچیان
⸻
Paragraph l
commission → سفارش کاری
depicting → به تصویر کشیدن
dramatic change → تغییر چشمگیر
experimentation → آزمایشگری
humanistic subject matter → موضوعات انسانگرایانه
studies in clay → مدلهای گِلی
cast in bronze → در برنز قالبگیری شد
editions → نسخهها
collectors → مجموعهداران
ambitious projects → پروژههای بلندپروازانه
on the scale → در مقیاسی که
⸻
Paragraph G
revolutionary → انقلابی
standing figures → پیکرههای ایستاده
harsh and angular → خشن و زاویهدار
pierced forms → فرمهای سوراخشده
impression of menace → حس تهدید
varied his subject matter → موضوعاتش را متنوع کرد
owe something to → تا حدی مدیونِ
ancient works of art → آثار هنری باستانی
⸻
Paragraph H
art appreciation → قدردانی از هنر
display his work → نمایش آثارش
international critical acclaim → تحسین جهانی منتقدان
regarded as → شناخته میشود بهعنوان
important sculptors → مجسمهسازان مهم
20th century → قرن بیستم
