Test three
Passage 2
Paragraph A
steam power — نیروی بخار
primitive automobiles — خودروهای اولیه
engines — موتورها
railways — راهآهنها
technology — فناوری
miniaturized version — نسخه کوچکشده
steam cars — خودروهای بخار
weaknesses — نقاط ضعف
strengths — نقاط قوت
boilers — دیگ بخار
water reservoirs — مخزن آب
pressure — فشار
transportation — حملونقل
wealthy citizens — شهروندان ثروتمند
⸻
Paragraph B —
internal combustion engine — موتور احتراق داخلی
gasoline cars — خودروهای بنزینی
complicated — پیچیده
hand-crank starters — استارت هندلی
electric starter — استارت برقی
phased out — کنار گذاشته شد / حذف شد
market — بازار
prototypes — نمونههای اولیه
basement — زیرزمین
steam car — خودروی بخار
attention — توجه
automobile trade magazines — مجلات خودرویی
improvements — بهبودها
⸻
Paragraph C
Model B — مدل B
high-pressure steam — بخار پرفشار
engine pistons — پیستونهای موتور
acceleration — شتاب
silent — بیصدا
gasoline automobiles — خودروهای بنزینی
speed — سرعت
Automobile magazine — مجله Automobile
remarkable — قابل توجه
⸻
Paragraph D
Model C — مدل C
ignition — جرقهزنی / استارت
boiler — دیگ بخار
automobile design — طراحی خودرو
investment — سرمایهگذاری
General Engineering Company — شرکت مهندسی عمومی
deposits — پیشپرداختها
delivery — تحویل
convenience — راحتی
powerplant — سیستم قدرت
controls — کنترلها
⸻
Paragraph E
deposits — سفارشهای پیشپرداخت
completed cars — خودروهای تکمیلشده
sluggish — کند
erratic — نامنظم / غیرقابل پیشبینی
glitches — نقص فنی
engine design — طراحی موتور
⸻
Paragraph F
Model E — مدل E
road-tested — آزمایش جادهای
freezing temperatures — دمای یخبندان
boiler — دیگ بخار
operating pressure — فشار عملیاتی
handling — کنترل و فرمانپذیری
maximum speed — حداکثر سرعت
emissions — آلایندگی
kerosene — نفت سفید
efficiency — بازدهی
⸻
Paragraph G —
financial success — موفقیت مالی
wealthy — ثروتمند
design — طراحی
company — شرکت
emissions laws — قوانین آلایندگی
maintenance — نگهداری
steam-powered automobiles — خودروهای بخار
modern materials — مواد مدرن
emissions reduction — کاهش آلایندگی
automotive performance — عملکرد خودرو
