Test four
Passage 3
Paragraph 1
Alfred Wegener — آلْفِرِد وِگِنِر
scientific work — کار علمی
continental drift — حرکت قارهها
continental displacement— جابهجایی قارهها
theory — نظریه
reputation — شهرت
propose — پیشنهاد کردن
develop — توسعه دادن
international controversy — جنجال بینالمللی
editions — چاپها
publication — انتشار
⸻
Paragraph 2
Earth history — تاریخ زمین
continents — قارهها
lateral movement — حرکت جانبی
fixed position — موقعیت ثابت
geological evidence — شواهد زمینشناسی
geophysics — ژئوفیزیک
geology — زمینشناسی
paleontology — دیرینهشناسی
climatology — اقلیمشناسی
plate tectonics — تکتونیک صفحهای
modern theory — نظریه مدرن
evolutionary theory — نظریه تکامل
⸻
Paragraph 3
geologist — زمینشناس
astronomer — ستارهشناس
atmospheric physics — فیزیک جو
lecturer — مدرس دانشگاه
University of Marburg — دانشگاه ماربورگ
hot-air balloon — بالن هوای گرم
world record — رکورد جهانی
expedition — سفر اکتشافی
Greenland — گرینلند
meteorologists — هواشناسان
textbook — کتاب درسی
scientific papers — مقالات علمی
⸻
Paragraph 4
biography — زندگینامه
scientific context — زمینه علمی
investigation — تحقیق
focus — تمرکز
reception — واکنش
controversial — بحثبرانگیز
scientific work — کار علمی
guideposts — نشانهها / راهنماها
shifting interests — تغییر علاقهها
chapters — فصلها
index — فهرست
⸻
Paragraph 5
published works — آثار منتشرشده
letters — نامهها
notebooks — دفتر یادداشت
diaries — خاطرات روزانه
scientific societies — انجمنهای علمی
professional contacts — ارتباطات حرفهای
observation — مشاهده
fieldwork — کار میدانی
record — ثبت کردن
⸻
Paragraph 6 —
scientific career — مسیر علمی
life story — داستان زندگی
intention — قصد
freedom — آزادی
chance / happenstance — اتفاق / شانس
interruption — وقفه
narrative — روایت
interpretation — تفسیر
fulfilled intentions — اهداف محققشده
planned life — زندگی برنامهریزیشده
