Test 4
Passage 1
Paragraph A
narrow strip → نوار باریک
fragile ecosystems → اکوسیستمهای شکننده
year-round source → منبع دائمی
located below the surface → زیر سطح قرار دارد
suited to → مناسبِ
longest roots → بلندترین ریشهها
stretch down → تا پایین امتداد پیدا کردن
subsoil → لایه زیرین خاک
water source → منبع آب
plant life → گیاهان
⸻
Paragraph B
archaeobotanist → باستانگیاهشناس
landscape change → تغییرات چشمانداز
key → کلیدی / مهم
ancient people → مردم باستان
withstand → مقاومت کردن در برابر
drought → خشکسالی
crops failed → محصولات از بین رفتند
gradually replaced → بهتدریج جایگزین شد
erosion → فرسایش
soil in place → حفظ خاک در جای خود
turns into a desert → به بیابان تبدیل میشود
⸻
Paragraph C
neighbouring → همسایه
vital → حیاتی
seed pods → غلافهای بذر
herbal remedies → درمانهای گیاهی
charcoal → زغال
cleared → پاکسازی / قطع شدن
fuel and agriculture → سوخت و کشاورزی
smallholdings → زمینهای کوچک کشاورزی
international market → بازار جهانی
disappeared rapidly → بهسرعت ناپدید شد
pioneering project → پروژه پیشگام
restore habitat → بازسازی زیستگاه
local people on board → جلب همکاری مردم محلی
prejudices → تعصبات
aspirational communities → جوامع جاهطلب
food trees → درختان خوراکی
eco-heritage → میراث زیستمحیطی
cultural resuscitation → احیای فرهنگی
set up → راهاندازی کرد
plant thousands of trees → کاشت هزاران درخت
⸻
Paragraph D
habitat restoration → احیای زیستگاه
sustainable income → درآمد پایدار
foodstuffs → مواد غذایی
syrup → شیره
molasses → ملاس
soups or stews → سوپ یا خوراک
ground into flour → آرد کردن
roasted → بو داده
packed full of → سرشار از
vitamins and minerals → ویتامینها و مواد معدنی
⸻
Paragraph E
certified organic farm → مزرعه ارگانیک دارای مجوز
owner → مالک
investing in the future → سرمایهگذاری در آینده
organic market → بازار ارگانیک
growing rapidly → بهسرعت در حال رشد
⸻
Paragraph F
larger farms → مزارع بزرگ
cut across → از میان عبور کردن
break up corridors → شکستن مسیرهای ارتباطی
essential movement → حرکت ضروری
mammals → پستانداران
pollen → گرده
counteracting → مقابله کردن
forest corridors → کریدورهای جنگلی
evaporation → تبخیر
bio-control insects → حشرات کنترلکننده طبیعی آفات
⸻
Paragraph G
biodiversity → تنوع زیستی
fragile system → سیستم شکننده
arid areas → مناطق خشک
rainfall → بارش باران
confined to corridors → محدود به مسیرهای باریک
islands of habitat → جزایر زیستگاهی
exploiting water → استفاده از آب
population → جمعیت
model → الگو / مدل
rolled out → اجرا شدن در مقیاس بزرگ
drought → خشکسالی
real message of hope → پیام واقعی امید
