Test two
Passage 3
Paragraph 1
genius — نابغه
Fields Medal — مدال فیلدز (معادل نوبل ریاضی)
mathematical equivalent — معادل ریاضی
gifted child — کودک بااستعداد
extraordinary ability — توانایی فوقالعاده
specific sphere — حوزه خاص
activity — فعالیت
knowledge — دانش
Paragraph 2
highly selective school — مدرسه بسیار گزینشی
interest — علاقه
novels — رمانها
poorly — ضعیف / ناموفق
fascinated — مجذوب شد
famous maths problem — مسئله مشهور ریاضی
hooked — شیفته / علاقهمند شدید شد
Paragraph 3
curious — کنجکاو
resolute — مصمم
setbacks — شکستها / موانع
rewarding — ارزشمند
excitement — هیجان
discovery — کشف
understanding — درک
original research — پژوهش اصیل
Paragraph 4
unexceptional — معمولی
Nobel Prize winners — برندگان جایزه نوبل
childhood — دوران کودکی
general entry test — آزمون ورودی عمومی
struggle — تقلا کردن / مشکل داشتن
theory of relativity — نظریه نسبیت
rewrite — بازنویسی کردن
mechanics — مکانیک
Paragraph 5
high performance — عملکرد بالا
tested intelligence — هوش سنجیدهشده
neural pathways — مسیرهای عصبی
flexible — انعطافپذیر
fixed — ثابت
contemporaries — همسالان
research — پژوهش
Paragraph 6
jury is out — هنوز نتیجه مشخص نیست
innate — ذاتی
replicable — قابل تکرار
behaviours — رفتارها
curiosity — کنجکاوی
persistence — پشتکار
hard work — سختکوشی
high performance learning — یادگیری عملکرد بالا
Paragraph 7
neuroscience — علوم اعصاب
psychological research — پژوهش روانشناختی
attitudes — نگرشها
approaches — رویکردها
attributes — ویژگیها
support — حمایت
develop — توسعه دادن
performance — عملکرد
Paragraph 8
eminent — برجسته
education psychologist — روانشناس آموزشی
expertise — تخصص
deliberate practice — تمرین هدفمند
achievement — دستاورد
diverse — متنوع
stretch — به چالش کشیدن
highest performers — برترین عملکردها
Paragraph 9
memory research — پژوهش حافظه
random students — دانشآموزان تصادفی
memory techniques — تکنیکهای حافظه
outperform — بهتر عمل کردن
superior memories — حافظه برتر
gifted — بااستعداد ذاتی
trained — آموزشدیده
Paragraph 10
distinguished — برجسته
educationist — متخصص آموزش
extraordinarily — فوقالعاده
disciplines — رشتهها
ballet — باله
sculpture — مجسمهسازی
neurology — عصبشناسی
achievement — موفقیت
Paragraph 11
encouraging — تشویقکننده
supporting — حمایتکننده
work ethic — اخلاق کاری
consistently — بهطور مداوم
hooked on — شیفته چیزی شدن
outstanding people — افراد برجسته
emerge — آشکار شدن
Paragraph 12
spin-off research — پژوهش جانبی
difficult circumstances — شرایط دشوار
poverty — فقر
single parent — والد تنها
disadvantaged areas — مناطق محروم
evidence — شواهد
extended family — خانواده گسترده
community — جامعه
Paragraph 13
work hard — سخت کار کردن
listen in class — گوش دادن در کلاس
keep trying — ادامه دادن تلاش
value education — ارزش قائل شدن برای آموزش
support education — حمایت از آموزش
Paragraph 14
epitome — نماد کامل
determination — اراده
rejection — طرد شدن
undeterred — دلسرد نشده
intellect — هوش
character — شخصیت
genius — نابغه
stay with problems longer — مدت بیشتری روی مشکلات کار کردن