Test four
Passage 2


Paragraph A

compiled — گردآوری شد
court records — سوابق دادگاه
guild ledgers — دفاتر اصناف
parish registers — ثبت‌های کلیسا
conundrum — معما / مسئله پیچیده

Paragraph B

literacy rate — نرخ سواد
industrialise — صنعتی شدن
cross-country analyses — تحلیل‌های بین‌کشوری
mediocre — متوسط / معمولی
causal link — رابطه علّی

Paragraph C

belongings — دارایی‌ها / وسایل شخصی
worldly goods — اموال دنیوی
agricultural equipment — تجهیزات کشاورزی
craft tools — ابزارهای حرفه‌ای
obstacles — موانع

Paragraph D

indicators — شاخص‌ها
numeracy — توانایی حساب و ریاضی
industriousness — سخت‌کوشی
long term — بلندمدت
enrolment — ثبت‌نام

Paragraph E

demographic reconstruction — بازسازی جمعیتی
descendants — نوادگان
chastised — سرزنش شدند
sermon — موعظه
reading skills — مهارت‌های خواندن

Paragraph F

spinster — زن مجرد مسن
reprimanded — توبیخ شد
guild ordinance — مقررات صنف
summoned — احضار شد
labour markets — بازارهای کار

Paragraph G

data-gathering phase — مرحله جمع‌آوری داده‌ها
hold wealth constant — ثابت نگه داشتن ثروت
cultivation — کشت
industrial innovations — نوآوری‌های صنعتی
tipping point — نقطه عطف / نقطه بحرانی

Paragraph H

laboratory for testing — محیط آزمایش
merchant associations — انجمن‌های بازرگانان
monopolies — انحصارها
labour migration — مهاجرت نیروی کار
resisted changes — در برابر تغییرات مقاومت کردند

Paragraph I

potential benefits — مزایای بالقوه
developing countries — کشورهای در حال توسعه
economically productive — از نظر اقتصادی مولد
restrictions — محدودیت‌ها
implications — پیامدها