Test 4
Passage 3
Paragraph A
environmental practices → شیوههای زیستمحیطی
big businesses → شرکتهای بزرگ
fundamental fact → حقیقت اساسی
sense of justice → حس عدالت
maximize → به حداکثر رساندن
short term → کوتاهمدت
damaging the environment → آسیب زدن به محیط زیست
corrupt officials → مقامات فاسد
landowners → مالکان زمین
government regulation → مقررات دولتی
environmentally aware → آگاه به محیط زیست
out-compete → رقابت را شکست دادن / پیشی گرفتن
ineffective → ناکارآمد
⸻
Paragraph B
blame → سرزنش کردن
profit-making companies → شرکتهای سودمحور
shareholders → سهامداران
obligation → تعهد
maximize profits → بیشینه کردن سود
legal means → روشهای قانونی
legally liable → از نظر قانونی مسئول
fiduciary responsibility → مسئولیت امانتداری مالی
humanitarian sentiments → احساسات انساندوستانه
stockholders → سهامداران
⸻
Paragraph C
ultimate responsibility → مسئولیت نهایی
conditions → شرایط
destructive environmental policies → سیاستهای مخرب زیستمحیطی
politicians → سیاستمداران
sustainable environmental policies → سیاستهای پایدار
lawsuits / suing → شکایت کردن
oil spill → نشت نفت
public opinion → افکار عمومی
sustainably harvested products → محصولات برداشت پایدار
track record → سابقه عملکرد
contracts → قراردادها
enforce laws → اجرای قوانین
⸻
Paragraph D
exert pressure → فشار وارد کردن
supply chain → زنجیره تأمین
disease → بیماری
transmitted → منتقل شده
meat industry → صنعت گوشت
comply → پیروی کردن
plummeted → بهشدت کاهش یافت
identify → شناسایی کردن
sensitive to pressure → حساس به فشار
fast-food chains → زنجیرههای فستفود
gold miners → معدنکاران طلا
⸻
Paragraph E
disappointed / outraged → ناامید / خشمگین
ultimate responsibility → مسئولیت نهایی
environmental practices → شیوههای زیستمحیطی
higher prices → قیمتهای بالاتر
added costs → هزینههای اضافی
moral principles → اصول اخلاقی
reduction in profits → کاهش سود
government regulation → مقررات دولتی
explicitly enforced → بهطور رسمی اجرا شدن
⸻
Paragraph F
empowering → توانبخش / قدرتدهنده
hopeful → امیدوارکننده
moralistic → اخلاقگرایانه
admirable → قابل تحسین
selfish → خودخواهانه
reward → پاداش دادن
attitudes → نگرشها
essential → ضروری
environmental practices → شیوههای زیستمحیطی