Test 3 
Passage 2 

Paragraph A

impressed → تحت تأثیر قرار گرفت
rooftop solar heating systems → سیستم‌های گرمایش خورشیدی روی پشت‌بام
absorbed → جذب شد
domestic use → استفاده خانگی
developed → توسعه داد
portable device → دستگاه قابل حمل
purify water → تصفیه آب
power from the sun → انرژی خورشید
basic idea → ایده اولیه

⸻

Paragraph B

mobile desalination unit → واحد نمک‌زدایی قابل حمل
purify → تصفیه کردن
human consumption → مصرف انسانی
particularly valuable → به‌ویژه ارزشمند
groundwater reserves → ذخایر آب زیرزمینی
polluted → آلوده
seawater → آب دریا
sustainable → پایدار
confronted with → مواجه شد با
carbon footprint → ردپای کربنی
large-scale water processing → فرآوری آب در مقیاس بزرگ
desalination → نمک‌زدایی

⸻

Paragraph C

drinking water → آب آشامیدنی
sustain a family → تأمین نیاز یک خانواده
selling point → نقطه قوت فروش
generated power supply → منبع برق تولیدی
transport → حمل‌ونقل
flows → جریان پیدا می‌کند
double glazing → شیشه دوجداره
heated → گرم می‌شود
boiler → دیگ بخار
converted to steam → تبدیل به بخار می‌شود
distilled water → آب مقطر
filter → فیلتر
trap particles → به دام انداختن ذرات
waste → ضایعات
performance → عملکرد
transmitted → ارسال می‌شود
servicing → خدمات / پشتیبانی

⸻

Paragraph D

water scarcity → کمبود آب
severe → شدید
water stress → تنش آبی
demand exceeds supply → تقاضا از عرضه بیشتر است
sustainable solution → راه‌حل پایدار
brought to the market → وارد بازار شود
water processing plants → کارخانه‌های تصفیه آب
expensive to build → گران برای ساخت
maintenance intensive → نیازمند نگهداری زیاد
diesel → سوخت دیزل
bad situation → وضعیت بد

⸻

Paragraph E

wide variety of users → طیف گسترده‌ای از کاربران
developing world → کشورهای در حال توسعه
off the grid → خارج از شبکه خدمات
field tests → آزمایش‌های میدانی
commercial versions → نسخه‌های تجاری
microfinance → تأمین مالی خرد
lease → اجاره کردن
municipal supply → شبکه آب شهری
reliable → قابل اعتماد
niche markets → بازارهای خاص
tap water → آب لوله‌کشی
camping → کمپینگ
military → ارتش

⸻

Paragraph F

aid organisations → سازمان‌های امدادی
negotiate → مذاکره کردن
social mission → مأموریت اجتماعی
humanitarian sector → بخش بشردوستانه
viable company → شرکت قابل دوام
bottom line → سود / نتیجه نهایی

⸻
 Paragraph G

based at → مستقر در
chief executive → مدیرعامل
raised funding → جذب سرمایه
selling units → فروش دستگاه‌ها
humanitarian field → حوزه بشردوستانه
expected to be sold → انتظار می‌رود فروخته شود
remote areas → مناطق دورافتاده