Test 2
Passage 2
Paragraph A
legendary species → گونه افسانهای
vast numbers → تعداد بسیار زیاد
flock → گله / دسته پرندگان
migration → مهاجرت
spectacles → مناظر شگفتانگیز
living specimen → نمونه زنده
ambitious project → پروژه بلندپروازانه
bring back to life → دوباره زنده کردن
de-extinction → بازگردانی گونه منقرضشده
basic premise → اصل اساسی
cloning technology → فناوری شبیهسازی
fertilised embryo → جنین بارورشده
nearest relative → نزدیکترین گونه خویشاوند
abundant → فراوان
cutting-edge technology → فناوری پیشرفته
trialled → آزمایش شد
⸻
Paragraph B
extinct creature → موجود منقرضشده
striving → تلاش کردن
carnivore → گوشتخوار
fills the niche → جایگاه را پر میکند
occupied → اشغال کرده بود
spread → گسترش
dangerously debilitating → بهشدت ناتوانکننده
facial tumour syndrome → سندرم تومور صورت
threatens the existence → وجودِ … را تهدید میکند
notorious resident → ساکن بدنام / مشهور
contagious cancer → سرطان واگیردار
burned out → از بین میرفت
subjected to risks → در معرض خطر قرار گرفتن
reverse this process → معکوس کردن این فرایند
practical approach → رویکرد عملی
insertion of strands → وارد کردن رشتهها
hybrid → موجود ترکیبی
⸻
Paragraph C
questionable outcome → نتیجه مشکوک
begs the question → این سؤال را مطرح میکند
suitable replacement → جایگزین مناسب
scatter → پراکنده شدن
hectare → هکتار
disappearance → ناپدید شدن
ecosystems → اکوسیستمها
disturbance → اختلال
wrecking trees → خراب کردن درختان
regrowth → رشد دوباره
stagnant → راکد
evolved → تکامل یافتند
regenerate → بازسازی کردن
hybridised → ترکیب ژنتیکیشده
nesting habits → عادتهای لانهسازی
re-establish → دوباره برقرار کردن
habitat → زیستگاه
thrive → شکوفا شدن / رشد کردن
⸻
Paragraph D
woolly mammoth → ماموت پشمالو
cold resistance → مقاومت در برابر سرما
nearest living relative → نزدیکترین خویشاوند زنده
pinpointing → مشخص کردن دقیق
genetic traits → ویژگیهای ژنتیکی
icy climate → آبوهوای یخی
tundra → توندرا
endangered → در معرض انقراض
expanding their range → گسترش قلمرو آنها
ecosystem → اکوسیستم
necessary adaptations → سازگاریهای ضروری
insulating fat → چربی عایق
reducing heat loss → کاهش اتلاف گرما
repopulation → اسکان دوباره
boreal forests → جنگلهای شمالی
carbon emissions → انتشار کربن
mitigate emissions → کاهش انتشار
melting permafrost → یخ دائمی در حال ذوب
⸻
Paragraph E
capture imaginations → تخیل را جذب کردن
threatened with extinction → در معرض انقراض
genetic rescue → نجات ژنتیکی
emerging technology → فناوری نوظهور
genetic modifications → اصلاحات ژنتیکی
mass extinctions → انقراضهای گسترده
moral hazard → خطر اخلاقی
calculated risks → خطرات حسابشده
measured risks → خطرات سنجیده
fully understand → کاملاً درک کردن
prevent → جلوگیری کردن