SECTION 1 — Hotel Events & Accommodation
| Word / Phrase | Persian Translation |
|---|---|
| arrange a party | ترتیب دادن / برنامهریزی کردن برای مهمانی |
| wedding anniversary | سالگرد ازدواج |
| accommodation | محل اقامت |
| sit-down meal | غذای رسمیِ نشسته |
| buffet | بوفه / سلفسرویس |
| gallery | بالکن داخلی سالن |
| overlook | مشرف بودن به |
| terrace | تراس |
| roses | گل رز |
| grounds | محوطه |
| stroll | قدم زدن |
| stage | صحنه / سن |
| entertainment | سرگرمی / برنامهٔ سرگرمی |
| suitable | مناسب |
| Master of Ceremonies (MC) | مجری مراسم |
| public speaker | سخنران عمومی |
| chatter | همهمه / سر و صدا |
| support | پشتیبانی / حمایت |
| self-contained | مستقل و مجهز |
| refurbishment | بازسازی / نوسازی |
| additional payment | هزینهٔ اضافی |
| waiting list | فهرست انتظار |
| book in advance | از قبل رزرو کردن |
SECTION 2 — Excursions & Tourism
| Word / Phrase | Persian Translation |
|---|---|
| excursion | گردش / تور کوتاه |
| dolphin watching | تماشای دلفینها |
| free of charge | رایگان |
| guided walk | پیادهروی همراه با راهنما |
| reasonably fit | دارای آمادگی جسمانی مناسب |
| waterproof | لباس ضدآب |
| all inclusive | همهچیز شامل |
| cycle trip | سفر دوچرخهسواری |
| inexperienced | بیتجربه |
| fantastic views | مناظر فوقالعاده |
| craft tour | تور صنایع دستی |
| ceramics centre | مرکز سفالگری |
| observatory | رصدخانه |
| telescope | تلسکوپ |
| astronomy | ستارهشناسی |
| horseback rider | اسبسوار |
| canter | چهارنعل آرام رفتن |
| attraction | جاذبه |
| unlimited drinks | نوشیدنی نامحدود |
| cast members | اعضای گروه بازیگران |
| stunning costumes | لباسهای خیرهکننده |
| at the last minute | در آخرین لحظه |
| courtyard | حیاط مرکزی |
| medieval | قرون وسطایی |
| cutlery | قاشق و چنگال |
| ballroom | سالن رقص |
| join in | شرکت کردن |
SECTION 3 — Children’s Literature
| Word / Phrase | Persian Translation |
|---|---|
| module | واحد درسی |
| literature | ادبیات |
| educational | آموزشی |
| factual | واقعی / مبتنی بر حقیقت |
| ethical | اخلاقی |
| conscious of | آگاه از |
| convey a message | منتقل کردن پیام |
| imply | القا کردن / دلالت داشتن |
| significant effect | تأثیر قابل توجه |
| inspired | الهامبخش |
| compete with | رقابت کردن با |
| illustration | تصویرسازی |
| vividly | بهوضوح |
| powerful | تأثیرگذار / قدرتمند |
| visual input | ورودی بصری |
| imagination | تخیل |
| comic | کتاب مصور / کمیک |
| adventurous | ماجراجویانه |
| targeted at | مخصوصِ / هدفگذاریشده برای |
| reflect society | بازتاب دادن جامعه |
| fairy tale | افسانه |
| accurate translation | ترجمهٔ دقیق |
| shipwrecked | کشتیشکسته |
| basis for | مبنایِ |
| bizarre | عجیب و غریب |
| witty | بذلهگو / شوخطبع |
| moving | تأثیرگذار / احساسی |
| struggle with | به سختی کنار آمدن با |
| effort | تلاش |
| carry someone along | مجذوب کردن |
| give up | رها کردن |
SECTION 4 — Marine Archaeology & Technology
| Word / Phrase | Persian Translation |
|---|---|
| marine archaeology | باستانشناسی دریایی |
| cargo | محموله |
| physical remains | بقایای فیزیکی |
| thriving | پررونق |
| courtyard | حیاط مرکزی |
| monument | بنای یادبود |
| semicircle | نیمدایره |
| spring | چشمه |
| ceremonial purposes | اهداف آیینی / تشریفاتی |
| tsunami | سونامی |
| glacier | یخچال طبیعی |
| prehistoric settlement | سکونتگاه پیشاتاریخی |
| seabed | بستر دریا |
| treasure trove | گنجینه |
| human remains | بقایای انسانی |
| bustling village | روستای پرجنبوجوش |
| underwater vehicle | وسیلهٔ نقلیهٔ زیرآبی |
| autonomous | خودکار / مستقل |
| shipwreck | کشتی غرقشده |
| artefact | شیء باستانی |
| oil industry | صنعت نفت |
| rig | سکوی حفاری |
| pipeline | خط لوله |
| sensor | حسگر |
| sonar | سونار |
| vessel | شناور / کشتی |
| manoeuvre | هدایت کردن / مانور دادن |
| sophisticated | پیشرفته |
| survey a site | بررسی کردن یک محل |
| wreck | لاشهٔ کشتی |
| prefabricated | پیشساخته |
| marble | مرمر |
| electromagnetic waves | امواج الکترومغناطیسی |
| acoustic waves | امواج صوتی |
| satellite | ماهواره |
| coordinates | مختصات |
| intriguing object | شیء جالب / اسرارآمیز |
| superior cameras | دوربینهای پیشرفته |
| deploy | مستقر کردن |
| receptacle | ظرف / محفظه |
| cleansing liquid | مایع پاککننده |
| terracotta | سفال پخته |
| silt | لجن / رسوب |