Passage: Marine Debris and Ocean Trash Research
Paragraph A
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| ecologist | بومشناس |
| dismal question | سوال ناامیدکننده |
| marine debris | زبالههای دریایی |
| ocean trash | زبالههای اقیانوسی |
| sounded alarm bells | زنگ خطر را به صدا درآوردند |
| perceived risks | خطرات تصورشده |
| determine | تعیین کردن |
Paragraph B
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| speculating | حدس زدن / گمانهزنی |
| broader impacts | اثرات گستردهتر |
| seabirds | پرندگان دریایی |
| populations | جمعیتها |
| at risk of | در معرض خطر |
| dying out | منقرض شدن |
| perceived threats | تهدیدهای تصورشده |
Paragraph C
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| examined | بررسی کردند |
| impacts | اثرات |
| published | منتشر شده |
| threats | تهدیدها |
| actually found | واقعاً پیدا کردند |
Paragraph D
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| proven true | اثبات شده |
| weaknesses | ضعفها |
| validity | اعتبار |
| conclusions | نتیجهگیریها |
| control group | گروه کنترل |
| faulty statistics | آمار نادرست |
Paragraph E
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| strikingly | بهطرز چشمگیری |
| investigation | تحقیق |
| ingesting | بلعیدن |
| microscopic | میکروسکوپی |
| bloodstreams | جریان خون |
| shellfish | صدف دریایی |
| stress out | دچار استرس کردن |
Paragraph F
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| analysis | تحلیل |
| clearer picture | تصویر روشنتر |
| bothersome | آزاردهنده |
Paragraph G
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| plastic debris | زباله پلاستیکی |
| materials | مواد |
| entangled | گرفتار شده |
| severely injuring | به شدت آسیب رساندن |
Paragraph H
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| microplastic | ریزپلاستیک |
| millimeters | میلیمتر |
| ingredients | مواد تشکیلدهنده |
| cosmetics | لوازم آرایشی |
| toiletries | محصولات بهداشتی |
| synthetic clothing | لباسهای مصنوعی |
| fibers | الیاف |
| eroded remnants | بقایای فرسوده |
| investigating | بررسی کردن |
| cutoff point | نقطه پایان |
Paragraph I
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| sea-creature death | مرگ موجودات دریایی |
| tissues | بافتها |
| cells | سلولها |
| concentrations | غلظتها |
| pollution | آلودگی |
| predators | شکارچیان |
| ecosystem | اکوسیستم |
Paragraph J
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| ecologically relevant | از نظر بومشناسی مرتبط |
| disasters | فجایع |
| tanker | نفتکش |
| spilling cargo | نشت محموله |
| polluting | آلوده کردن |
| damaging ecosystems | آسیب رساندن به اکوسیستمها |
| prevent | جلوگیری کردن |
Paragraph K
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| policy makers | سیاستگذاران |
| focus attention | تمرکز توجه |
| dramatic | چشمگیر |
| Garbage Patch | منطقه تجمع زباله |
| conjure up | در ذهن مجسم کردن |
| floating trash island | جزیره شناور زباله |
| mechanical devices | دستگاههای مکانیکی |
| simulations | شبیهسازیها |
| strategically positioning | جایگذاری راهبردی |
| effectively reduce | بهطور مؤثر کاهش دادن |
| long term | بلندمدت |
Paragraph L
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| misperceptions | برداشتهای اشتباه |
| strandings | به گل نشستن |
| entanglement | گرفتار شدن |
| perception | برداشت |
| interrogating literature | بررسی دقیق منابع |
| addressing problems | رسیدگی به مشکلات |
| absorbing and ignoring | جذب و نادیده گرفتن |