Passage: Saving Bugs to Find New Drugs
Paragraph A
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| derived from | گرفته شده از |
| inspired by | الهام گرفته از |
| compounds | ترکیبات |
| soothing | تسکیندهنده |
| curing | درمان کردن |
| ailments | بیماریها / ناراحتیها |
| primates | نخستیها |
| capuchin monkeys | میمونهای کاپوچین |
| toxin-oozing | ترشحکننده سم |
| millipedes | هزارپاها |
| deter | دور کردن / بازداشتن |
| mosquitoes | پشهها |
| chimpanzees | شامپانزهها |
| noxious | سمی / مضر |
| rid themselves of | خلاص شدن از |
| intestinal parasites | انگلهای رودهای |
| ancient ancestors | نیاکان باستانی |
| grasp of medicine | درک پزشکی |
Paragraph B
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| pharmaceutical science | علوم دارویی |
| chemistry | شیمی |
| foundations | پایهها |
| extraction | استخراج |
| characterisation | شناسایی ویژگیها |
| modification | اصلاح |
| natural products | محصولات طبیعی |
| laboratory | آزمایشگاه |
| compounds from scratch | ترکیبات از صفر |
| shift | تغییر |
| promising | امیدبخش |
| securing | تأمین کردن |
| organism | ارگانیسم |
| isolating | جداسازی |
| quantities | مقادیر |
| significant hurdles | موانع مهم |
Paragraph C
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| drug discovery | کشف دارو |
| varying levels | سطوح متفاوت |
| prompted | باعث شد |
| approaches | رویکردها |
| focusing on | تمرکز بر |
| mine genomes | استخراج اطلاعات ژنومی |
| evident | آشکار |
| scratched the surface | فقط سطح را خراشیدن |
| molecular diversity | تنوع مولکولی |
| realisation | درک |
| looming health crises | بحرانهای سلامت قریبالوقوع |
| antibiotic resistance | مقاومت آنتیبیوتیکی |
| bioprospecting | جستجوی زیستی |
| firmly back on the map | دوباره مورد توجه قرار گرفتن |
Paragraph D
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| undisputed | بدون تردید |
| terrestrial domain | قلمرو زمینی |
| occupy | اشغال کردن |
| niche | زیستگاه / جایگاه |
| consequently | در نتیجه |
| bewildering array | مجموعه گیجکننده |
| interactions | تعاملات |
| evolution | تکامل |
| enormous range | دامنه عظیم |
| defensive | دفاعی |
| offensive purposes | اهداف تهاجمی |
| remarkable diversity | تنوع چشمگیر |
| exceeds | فراتر رفتن از |
| combined | ترکیبشده |
| therapeutic compounds | ترکیبات درمانی |
Paragraph E
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| tiny proportion | بخش کوچکی |
| investigated | بررسی شده |
| identified | شناسایی شده |
| antimicrobial | ضد میکروب |
| blow fly larvae | لارو مگس لاشه |
| antiviral | ضد ویروس |
| antitumor agent | عامل ضد تومور |
| potent | قوی |
| venom | زهر |
| wasp | زنبور |
| cancer treatment | درمان سرطان |
Paragraph F
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| relatively little attention | توجه نسبتاً کم |
| targeted approach | رویکرد هدفمند |
| daunting task | کار دشوار |
| glands | غدد |
| secrete | ترشح کردن |
| potentially useful | بالقوه مفید |
| subsequent testing | آزمایشهای بعدی |
| ubiquity | فراگیر بودن |
| infrequently encountered | بهندرت دیده شده |
| rear in captivity | پرورش در اسارت |
| insufficient material | مواد ناکافی |
Paragraph G
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| ecology | بومشناسی |
| guide | راهنما |
| target efforts | هدفگیری تلاشها |
| secrete powerful poison | ترشح سم قوی |
| subduing prey | مطیع کردن شکار |
| consumption | مصرف |
| exploiting filthy habitats | استفاده از زیستگاههای آلوده |
| faeces | مدفوع |
| carcasses | لاشهها |
| challenged by | مواجه شدن با |
| micro-organisms | میکروارگانیسمها |
| pathogenic bacteria | باکتریهای بیماریزا |
| fungi | قارچها |
| inspire new antibiotics | الهامبخش آنتیبیوتیکهای جدید |
Paragraph H
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| natural history | تاریخ طبیعی |
| associated with | مرتبط با |
| obtaining | به دست آوردن |
| snip out | جدا کردن |
| stretches of DNA | بخشهای DNA |
| carry the codes | حامل کدها بودن |
| cell lines | ردههای سلولی |
| desirable qualities | ویژگیهای مطلوب |
| commercial product | محصول تجاری |
| pitfalls | مشکلات / خطرات پنهان |
| pharmaceuticals | داروها |
| precedent | سابقه / الگو |
| worth exploring | ارزش بررسی داشتن |
Paragraph I
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| wilderness | طبیعت وحشی |
| deprive | محروم کردن |
| potential medicines | داروهای بالقوه |
| groundbreaking | پیشگامانه |
| motivation | انگیزه |
| conservation | حفاظت |
| sincerely | صادقانه |
| insignificant | بیاهمیت |
| for their own sake | به خاطر خودشان |
| shine a light on | روشن کردن / آشکار کردن |
| recesses | بخشهای پنهان |
| medicine cabinet | گنجه دارو |
| value of nature | ارزش طبیعت |