Passage: The Concept of Intelligence
Paragraph A
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| concept | مفهوم |
| intelligence | هوش |
| unconscious notions | تصورات ناخودآگاه |
| implicit theories | نظریههای ضمنی |
| for certain | با اطمینان |
| actually | در واقع |
| addresses | بررسی میکند |
| conceptualize | مفهومسازی کردن |
| opposed to | در مقابل |
| valuing | ارزش قائل شدن |
| conceptions | برداشتها / تصورات |
| matter | اهمیت داشتن |
Paragraph B
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| drive | هدایت کردن / تعیین کردن |
| perceive | درک کردن |
| evaluate | ارزیابی کردن |
| judgments | قضاوتها |
| abilities | تواناییها |
| language development | رشد زبانی |
| determine | تعیین کردن |
| corrections | اصلاحات |
| speech | گفتار |
| cognitive tasks | وظایف شناختی |
| job interviewers | مصاحبهکنندگان شغلی |
| hiring decisions | تصمیمات استخدام |
| on the basis of | بر اساس |
| in sum | در مجموع |
| everyday lives | زندگی روزمره |
Paragraph C
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| scientific investigators | پژوهشگران علمی |
| ultimately | در نهایت |
| explicit theories | نظریههای آشکار |
| framework | چارچوب |
| defining | تعریف کردن |
| general scope | دامنه کلی |
| phenomenon | پدیده |
| aspects | جنبهها |
| attended to | مورد توجه قرار گرفته |
| previous investigations | تحقیقات قبلی |
Paragraph D
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| suspects | مشکوک بودن |
| existing | موجود |
| misleading | گمراهکننده |
| reveals | آشکار میکند |
| correspondence | تطابق |
| extant | موجود / فعلی |
| taken into account | در نظر گرفته شده |
| correction | اصلاح |
| supplementation | تکمیل |
| expansion | گسترش |
| construct | سازه / مفهوم علمی |
Paragraph E
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| elucidate | روشن کردن |
| developmental | مربوط به رشد |
| cross-cultural | میانفرهنگی |
| expectations | انتظارات |
| intellectual performances | عملکردهای ذهنی |
| participate | شرکت کردن |
| Western-style schooling | آموزش به سبک غربی |
| function of culture | تابع فرهنگ |
| almost certain | تقریباً قطعی |
Paragraph F
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| major | اصلی |
| relates to | مربوط بودن به |
| society as a whole | جامعه بهطور کلی |
| loosely | بهطور غیرمستقیم |
| philosophies | فلسفهها |
| statesmen | سیاستمداران برجسته |
Paragraph G
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| Platonic view | دیدگاه افلاطونی |
| born with | متولد شدن با |
| levels of intelligence | سطوح هوش |
| good offices | حمایت / کمک |
| government officials | مقامات دولتی |
| philosopher-kings | شاهان فیلسوف |
| emergence | ظهور |
| cognitive elite | نخبگان شناختی |
| irresponsible | بیمسئولیت |
| masses | توده مردم |
| non-elite | غیرنخبه |
| chaos | هرجومرج |
Paragraph H
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| equal opportunities | فرصتهای برابر |
| avail themselves of | بهرهمند شدن از |
| rewarded | پاداش داده شدن |
| accomplishments | دستاوردها |
| low achievers | افراد کمموفقیت |
| to the same extent | به همان اندازه |
| goal of education | هدف آموزش |
| favor | حمایت کردن |
| foster | پرورش دادن |
| tradition | سنت |
| make full use of | استفاده کامل کردن |
Paragraph I
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| competencies | شایستگیها |
| jury | هیئت منصفه |
| position of responsibility | موقعیت مسئولیت |
| democracy | دموکراسی |
| essentially | اساساً |
| intersubstitutable | قابل جایگزینی |
| specialized skills | مهارتهای تخصصی |
| institutions | نهادها |
| favoring | ترجیح دادن |
Paragraph J
| Word | Persian Translation |
|---|---|
| relationship | رابطه |
| underlying presuppositions | پیشفرضهای زیربنایی |
| experimental designs | طراحیهای آزمایشی |
| scientific contributions | مشارکتهای علمی |
| scholars | پژوهشگران |
| assumptions | فرضیات |
| likely | محتمل |
| miss the point | متوجه اصل مطلب نشدن |
| data | دادهها |