Paragraph 1
- emigrated = مهاجرت کرد
- landscape photographer = عکاس طبیعت
- successful merchant = تاجر موفق
- founded = تأسیس کرد
- chairman = رئیس
- extensive landholdings = زمینهای وسیع
- residence = محل اقامت
- estate = ملک بزرگ
- farmland = زمین کشاورزی
- mansion = عمارت بزرگ
- property = ملک
- childhood = دوران کودکی
- beach = ساحل
- streams = جویبارها
Paragraph 2
- outskirts = حومه
- apprenticeship = دوره کارآموزی
- accountant = حسابدار
- prospect = چشمانداز / آینده احتمالی
- business career = شغل تجاری
- emigrated = مهاجرت کرد
- settled in = ساکن شد در
Paragraph 3
- serious amateur = آماتور جدی
- colleague = همکار
- photographic excursion = سفر عکاسی
- cooperated = همکاری کردند
- experiments = آزمایشها
- magnesium flares = شعلههای منیزیمی
- artificial light = نور مصنوعی
- founding members = اعضای مؤسس
- association = انجمن
- acted as chairman = بهعنوان رئیس فعالیت کرد
- studio = آتلیه / استودیو
Paragraph 4
- in spite of = علیرغم
- styles = سبکها
- bold realism = واقعگرایی جسورانه
- romantic images = تصاویر رمانتیک
- influence = تأثیر
- artistic = هنری
- technical progress = پیشرفت فنی
- publication = انتشار
- limited circulation = انتشار محدود
- contents = محتوا
- vary significantly = تفاوت زیادی داشتن
- evaluating = ارزیابی کردن
Paragraph 5
- gave up = کنار گذاشت
- advertising = تبلیغ کردن
- portrait = پرتره
- specialize in = تخصص داشتن در
- numerous = متعدد
- street scenes = صحنههای خیابانی
- human activity = فعالیت انسانی
- favourite subject = موضوع موردعلاقه
- composed = تنظیم کرد / ساخت
- pursuits = فعالیتها
- depicting = به تصویر کشیدن
- lumber trade = تجارت چوب
- steamboats = کشتیهای بخار
- waterfalls = آبشارها
- competing = رقیب
- hobby = سرگرمی
- time-consuming = زمانبر
- equipment = تجهیزات
- souvenirs = سوغاتی
- catering to = پاسخ دادن به نیازِ
- stock photographs = عکسهای آماده
- mounting = نصب کردن
- framing = قاب گرفتن
- inclusion in albums = قرار دادن در آلبومها
Paragraph 6
- frequently = اغلب
- exhibited = به نمایش گذاشت
- abroad = خارج از کشور
- prizes = جوایز
- landscapes = مناظر طبیعی
- process = فرایند
- world exhibition = نمایشگاه جهانی
Paragraph 7
- travelled widely = سفرهای گسترده انجام داد
- documenting = ثبت کردن
- provinces = استانها
- villages = روستاها
- especially fond of = بسیار علاقهمند به
- wilderness = طبیعت بکر
- canoe = قایق کوچک
- occasions = مناسبتها / دفعات
- yacht = قایق تفریحی
- construction = ساختوساز
- undertaking = پروژه / کار بزرگ
- commission = مأموریت کاری
- principal structures = سازههای اصلی
- almost-completed = تقریباً تکمیلشده
- line = خط راهآهن
- photographed = عکاسی کرد
- progress = پیشرفت
Paragraph 8
- accepted = پذیرفت
- full-time position = شغل تماموقت
- manager = مدیر
- department = بخش
- administer = مدیریت کردن
- duties = وظایف
- extensively = بهطور گسترده
- retired = بازنشسته شد
Paragraph 9
- huge collection = مجموعه عظیم
- glass negatives = نگاتیوهای شیشهای
- basement = زیرزمین
- collections = مجموعهها
- archives = آرشیوها
- museum = موزه
- history = تاریخ