پاراگراف A
- flourished = شکوفا شد
- abandoned = رها شدند
- sophisticated = پیشرفته
- Bronze Age = عصر برنز
- megacities = ابرشهرها
- traded internationally = تجارت بینالمللی داشتند
- luxury craft products = محصولات صنایعدستی لوکس
- depictions = تصاویر / بازنماییها
- self-imagery = تصویرسازی از خود
- mystery = راز
- carving = حکاکی کردن
- painting representations = نقاشی کردن تصاویر
- temples = معابد
پاراگراف B
- archaeological evidence = شواهد باستانشناسی
- rise = ظهور / رشد
- relatively little = نسبتاً کم
- populations increased = جمعیت افزایش یافت
- craft workshops = کارگاههای صنایعدستی
- palaces = کاخها
- laid out = طراحی و ساختهشده
- distinct sectors = بخشهای مجزا
- arranged in blocks = بهصورت بلوکی چیدهشده
- alleyways = کوچهها
- wells = چاهها
- drainage systems = سیستمهای فاضلاب
- thriving civilization = تمدن شکوفا
- transformation = تحول
- uncleaned = تمیزنشده
- ritual structures = سازههای آیینی
- fell out of use = از استفاده خارج شدند
- final demise = نابودی نهایی
- large-scale cities = شهرهای بزرگمقیاس
پاراگراف C
- glacier-fed rivers = رودخانههای تغذیهشده از یخچالها
- changed their course = مسیر خود را تغییر دادند
- dramatically affecting = بهشدت تحت تأثیر قرار دادن
- water supply = تأمین آب
- agriculture = کشاورزی
- cope with = کنار آمدن با
- exhausted = مصرف و تمام کردند
- resource base = منابع پایه
- trading economy = اقتصاد تجاری
- broke down = فروپاشید
- succumbed to = تسلیم شدن در برابر
- invasion = تهاجم
- conflict = درگیری
- climate change = تغییرات اقلیمی
- environmental change = تغییرات محیطی
- food and water provision = تأمین غذا و آب
- decline = افول
- solid evidence = شواهد محکم
- archaeological debate = بحث باستانشناسی
- speculation = حدس و گمان
پاراگراف D
- research team = تیم تحقیقاتی
- investigations = تحقیقات
- archaeological sites = محوطههای باستانشناسی
- inhabited = مسکونی
- survey = بررسی
- settled = ساکنشده
- sources of water = منابع آب
- inaccuracies = نادرستیها
- published geographic locations = مکانهای جغرافیایی منتشرشده
- ancient settlements = سکونتگاههای باستانی
- fundamentally flawed = اساساً ناقص
- fieldwork = کار میدانی
- astonishing = شگفتانگیز
- previously unknown = قبلاً ناشناخته
پاراگراف E
- definitive evidence = شواهد قطعی
- plains = دشتها
- situated = واقعشده
- sediments = رسوبات
- ancient lake = دریاچه باستانی
- geochemical analysis = تحلیل ژئوشیمیایی
- tracing climate history = ردیابی تاریخ اقلیم
- monsoon = بارانهای موسمی
- abrupt change = تغییر ناگهانی
- evaporation = تبخیر
- exceeded = فراتر رفت
- rainfall = بارندگی
- indicative of = نشاندهنده
- drought = خشکسالی
- weakening = ضعیف شدن
- lasted = ادامه داشت
- recovering = بازگشتن به حالت قبلی
پاراگراف F
- declined = افول کردند
- global-scale climate event = رویداد اقلیمی در مقیاس جهانی
- local-scale processes = فرایندهای محلی
- linked = مرتبط
- archaeological interest = علاقه باستانشناسی
- impact = تأثیر
- environments = محیطها
- populations = جمعیتها
- variable weather systems = سیستمهای آبوهوایی متغیر
- essential = ضروری
- obtain climate data = بهدست آوردن دادههای اقلیمی
پاراگراف G
- examining records = بررسی اسناد
- analysing grains = تحلیل غلات
- cultivated = کشتشده
- extreme conditions = شرایط شدید
- water stress = تنش آبی
- adjusting combinations of crops = تنظیم ترکیب محصولات کشاورزی
- pottery = سفال
- material culture = فرهنگ مادی
- distinctive = متمایز
- regions = مناطق
- insight = بینش
- interactive networks = شبکههای تعاملی
پاراگراف H
- unique position = موقعیت منحصربهفرد
- investigate = بررسی کردن
- responded to = واکنش نشان دادن به
- environmental pressures = فشارهای محیطی
- threats = تهدیدها
- engage with the public = تعامل با مردم
- governmental bodies = نهادهای دولتی
- administrative bodies = نهادهای اداری
- proactive = پیشگیرانه / فعالانه
- management = مدیریت
- administration = اداره
- urban and rural development = توسعه شهری و روستایی
- preserving cultural heritage = حفظ میراث فرهنگی