پاراگراف 1
- millennia = هزاران سال
- central to = اساسی برای
- Polynesian = پلینزیایی
- exotic = عجیب و غریب
- unusual = غیرمعمول
- rare = کمیاب
- merchant traveller = تاجر جهانگرد
- apparently = ظاهراً
- mention = اشاره
- palm-fringed tropical beaches = سواحل گرمسیری پوشیده از نخل
- clichés = کلیشهها
- fizzy drinks = نوشابههای گازدار
- romance = عشق و عاشقی
پاراگراف 2
- typically = معمولاً
- envisage = تصور کردن
- cannonballs = گلولههای توپ
- sweet white flesh = گوشت سفید شیرین
- coconut palm = نخل نارگیل
- smooth = صاف
- slender = باریک
- trunk = تنه
- timber = چوب
- replacement = جایگزین
- endangered hardwoods = چوبهای سخت در معرض خطر
- furniture construction industry = صنعت ساخت مبلمان
- surmounted by = پوشیدهشده با
- rosette of leaves = دستهای از برگها
- veins = رگبرگها
- stripped away = جداشده
- immature flowers = گلهای نارس
- tightly clustered = بهطور فشرده جمعشده
- tapped for sap = برای شیره گرفتن سوراخ شدن
- boiling = جوشاندن
- produce sugar = تولید شکر
پاراگراف 3
- produce fruits = تولید میوه
- weighing = دارای وزن
- waterproof outer layer = لایه بیرونی ضدآب
- fibrous middle layer = لایه میانی الیافی
- inner layer = لایه داخلی
- coconut fibre = الیاف نارگیل
- coir = الیاف نارگیل
- numerous uses = کاربردهای فراوان
- manufacturing ropes = تولید طناب
- woody innermost layer = لایه داخلی چوبی
- prominent eyes = چشمهای برجسته
- surrounds the seed = دانه را احاطه میکند
- charcoal = زغال چوب
- industries = صنایع
- cooking fuel = سوخت پختوپز
- bowls = کاسهها
پاراگراف 4
- nutrients = مواد مغذی
- endosperm = آندوسپرم
- developing seed = دانه درحالرشد
- initially = در ابتدا
- sweetish liquid = مایع نسبتاً شیرین
- coconut water = آب نارگیل
- hormones = هورمونها
- encourage = تشویق کردن
- rapidly = سریع
- higher yields = بازده بیشتر
- matures = بالغ میشود
- gradually solidifies = بهتدریج سفت میشود
- edible flesh = گوشت خوراکی
- copra = گوشت خشکشده نارگیل
- coconut oil = روغن نارگیل
- coconut milk = شیر نارگیل
- cosmetics = لوازم آرایشی
- derivative = مشتق
- glycerine = گلیسیرین
- strategic importance = اهمیت استراتژیک
- nitroglycerine-based = مبتنی بر نیتروگلیسیرین
- invention = اختراع
- dynamite = دینامیت
پاراگراف 5
- maritime voyagers = دریانوردان
- coastal colonizers = استعمارگران ساحلی
- energy-rich fruits = میوههای سرشار از انرژی
- float in water = روی آب شناور ماندن
- tolerate salt = تحمل نمک
- viable = زنده و قابل رشد
- germinate = جوانه زدن
- literally cast onto = بهطور واقعی پرتابشده به
- desert island shores = سواحل جزایر متروکه
- exposed to = در معرض
- full glare = تابش شدید
- tropical sun = خورشید گرمسیری
- root = ریشه دواندن
- air pocket = حفره هوا
- embryo = جنین گیاهی
- voyage = سفر دریایی
- stores moisture = رطوبت ذخیره میکند
- seedling = نهال
پاراگراف 6
- academic debate = بحث دانشگاهی
- origins = منشأها
- voyages = سفرهای دریایی
- explorers = کاوشگران
- trade patterns = الگوهای تجاری
- human migration = مهاجرت انسانی
- Arab traders = تاجران عرب
- sailors = ملوانان
- across the Atlantic = از عرض اقیانوس اطلس
- subject of discussion = موضوع بحث
- diametrically opposed = کاملاً متضاد
- native to = بومیِ
- coconut diversity = تنوع نارگیل
- evidence = شواهد
- relatives growing in the wild = گونههای خویشاوند وحشی
- indigenous = بومی
- intriguing suggestion = پیشنهاد جالب
- coral islands = جزایر مرجانی
- dispersed = پراکنده شدند