پاراگراف 1
- case study → مطالعه موردی
- tourism → گردشگری
- inhabitant → ساکن
- long-haul flight → پرواز طولانی
- major → اصلی / عمده
- tourist-generating → تولیدکننده گردشگر
- market → بازار
- currently → در حال حاضر
- make up → تشکیل دادن
- gross domestic product → تولید ناخالص داخلی
- export sector → بخش صادرات
- unlike → برخلاف
- overseas → خارج از کشور
- product → محصول
- experience → تجربه
- launch → راهاندازی کردن
- campaign → کمپین
- communicate → انتقال دادن
- brand position → جایگاه برند
- focus on → تمرکز بر
- scenic beauty → زیبایی طبیعی
- exhilarating → هیجانانگیز
- authentic → اصیل
- culture → فرهنگ
- strongest → قویترین
پاراگراف 2
- key feature → ویژگی کلیدی
- website → وبسایت
- provide → فراهم کردن
- potential → بالقوه
- visitor → بازدیدکننده
- gateway → درگاه
- destination → مقصد
- database → پایگاه داده
- operator → ارائهدهنده خدمات
- based in → مستقر در
- abroad → خارج از کشور
- tourism-related → مرتبط با گردشگری
- listed → فهرست شدن
- fill in → پر کردن
- form → فرم
- specialist → متخصص
- provider → ارائهدهنده
- gain → به دست آوردن
- web presence → حضور آنلاین
- audience → مخاطب
- in addition → علاوه بر این
- participating → مشارکتکننده
- update → بهروزرسانی
- on a regular basis → به طور منظم
- accurate → دقیق
- maintain → حفظ کردن
- improve → بهبود دادن
- standard → استاندارد
- organise → سازماندهی کردن
- scheme → طرح
- undergo → تحت قرار گرفتن
- independent → مستقل
- evaluation → ارزیابی
- agreed → مورد توافق
- quality → کیفیت
- environment → محیط زیست
پاراگراف 3
- communicate → انتقال دادن
- feature → ویژگی
- relate to → مربوط بودن به
- famous → مشهور
- interview → مصاحبه
- former → سابق
- captain → کاپیتان
- attract attention → جلب توجه کردن
- interactive → تعاملی
- journey → سفر
- location → مکان
- blockbuster film → فیلم پرفروش
- stunning → خیرهکننده
- scenery → مناظر
- backdrop → پسزمینه
- develop → توسعه یافتن
- additional → اضافی
- independent travellers → مسافران مستقل
- devise → طراحی کردن
- customised → سفارشی
- itinerary → برنامه سفر
- catalogue → فهرست کردن
- route → مسیر
- highlight → برجسته کردن
- season → فصل
- indicate → نشان دادن
- distance → فاصله
پاراگراف 4
- travel planner → برنامهریز سفر
- bookmark → نشانهگذاری
- attraction → جاذبه
- result → نتیجه
- map → نقشه
- suggest → پیشنهاد دادن
- public transport → حملونقل عمومی
- option → گزینه
- chosen → انتخابشده
- link → لینک
- accommodation → اقامت
- register → ثبتنام کردن
- user → کاربر
- save → ذخیره کردن
- return → بازگشت
- print out → چاپ کردن
- section → بخش
- submit → ارسال کردن
- blog → وبلاگ
- inclusion → درج
پاراگراف 5
- award → جایزه
- achievement → دستاورد
- innovation → نوآوری
- growth → رشد
- impressive → چشمگیر
- overall → کلی
- expenditure → هزینه
- increase → افزایش یافتن
- average → میانگین
- per year → در سال
- rate → نرخ
- compared to → در مقایسه با
- abroad → خارج از کشور
پاراگراف 6
- set up → راهاندازی کردن
- individual → فرد
- organisation → سازمان
- itinerary → برنامه سفر
- travel package → بسته سفر
- suit → مناسب بودن
- search → جستجو کردن
- activity → فعالیت
- solely → صرفاً
- geographical → جغرافیایی
- particular → خاص
- nature → ماهیت
- research → تحقیق
- key driver → عامل اصلی
- satisfaction → رضایت
- contribute → سهم داشتن
- transport → حملونقل
- account for → تشکیل دادن
- undertake → انجام دادن
- cultural activity → فعالیت فرهنگی
- interactive → تعاملی
- traditional → سنتی
- learning experience → تجربه یادگیری
- provide → فراهم کردن
- in addition → علاوه بر این
- crowd → جمعیت
- meaningful → معنادار
پاراگراف 7
- argue → استدلال کردن
- typical → معمولی
- destination → مقصد
- visitor economy → اقتصاد گردشگری
- composed of → تشکیل شده از
- perceive → درک کردن
- reliable → قابل اعتماد
- infrastructure → زیرساخت
- long-haul → طولانی
- stay → اقامت داشتن
- average → میانگین
- once-in-a-lifetime → یکبار در عمر
- underlying → اساسی
- apply → کاربرد داشتن
- effectiveness → اثربخشی
- strong brand → برند قوی
- unique → منحصربهفرد
- comprehensive → جامع
- user-friendly → کاربرپسند